The Iliad of Homer
The Iliad of Homer
  • 3 İŞ GÜNÜ
    İÇİNDE KARGODA
  • Basım Yılı
  • Sayfa Sayısı
    746
  • Kağıt Türü
    2. Hm. Kağıt
  • Ebat
    13,5 x 21
  • Dil
    İngilizce
  • Cilt Durumu
    Karton Kapak
  • ISBN-13
    9786257374651

Whether a translation of HOMER may be best executed in blank verse or in rhyme is a question in the decision of which no man can find difficulty who has ever duly considered what translation ou­ght to be or who is in any degree practically acqu­ainted with those very different kinds of versificati­on. I will venture to assert that a just translation of any ancient poet in rhyme is impossible. No human ingenuity can be equal to the task of closing every couplet with sounds homotonous expressing at the same time the full sense and only the full sen­se of his original. The translator's ingenuity inde­ed in this case becomes itself a snare and the re­adier he is at invention and expedient the more likely he is to be betrayed into the widest depar­tures from the guide whom he professes to follow.

Katkıda Bulunanlar
Ürün Kategorileri
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı:
Yorumunuz*:
 
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Hata Detayı:
FIRSATLAR
© 2024 KitapStore.com - Tüm Hakları Saklıdır