Tüm dünyanın Japon kültürü ve edebiyatıyla tanışmaya başlamasını sağlayan ilk isimlerden olan Lafcadio Hearn Japonya'nın Hayaletleri'nde hayaletlerin ve goblinlerin ölümsüz imgeleri folklor batıl inançlar ve ulusun gelenekleriyle süslenmiş hikâyeleri bir araya getiriyor. Bu hikâyelere ek olarak da biri Japon şiiri diğeri Japon Budist atasözleri üzerine iki ilgi çekici çalışmayı okurlarına sunuyor.

Japonya'nın Hayaletleri doğaüstü öğelerle Hearn'ün varoluşun inceliklerini yakalama becerisini birleştiren zengin bir derleme. Japon kültürüne manevi yönüne ve günlük yaşamına dair tüyler ürpertici hikâyelerin toplandığı bu eşsiz kitap aramızda dolaşan kötücül hayaletleri tespit etmek ya da efsanevi bir yazı zanaatkârının düzyazısının tadını çıkarmak isteyenlere tarifsiz bir zevk vaat ediyor.