İran edebiyatının en büyük isimlerinden Samed Behrengi'nin bütün öyküleri sansürsüz ve tam metin olarak Türk okuyucusuyla buluşuyor. Bu kitapta Behrengi'nin daha önce Türkçeye tercüme edilmiş toplam 19 öyküsüne ilaveten üç öyküsü daha (Alışmak Mandalina Kabuğu Adsız) Farsçadan Türkçeye ilk kez tercüme edilerek okuyucuyla buluşacak.

***
Samed Behrengi (1939-1968) eserleri sadece çocuklara değil aynı zamanda yetişkinlere de hitap eden ünü kendi zamanını çoktan aşmış; sadece edebî eserleriyle değil dünya görüşü ve hayat perspektifiyle de geniş kitlelerin gönlünde taht kurmayı başarabilmiş bir aydın ve yazar. Ölümünün üzerinden geçen yarım asra rağmen modern zamanların insanına da söyleyecek bir sözü iletilecek bir mesajı olan bir edebiyatçı. 

Kendi döneminde baskıcı yönetimlere karşı çıkarken şüpheli bir şekilde Aras Nehri'nin sularında cansız bedeni bulunan Behrengi şöhreti yazarının ismini çoktan geride bırakan Küçük Kara Balık'ta birkaç ay sonra karşısına çıkacak olan ölümü şöyle selamlamıştı: 
Ölüm çok kolay bir şekilde gelip beni bulabilir ama yaşayabildiğim sürece kendi ayağımla gidip onu karşılamamalıyım. Lakin olur da bir gün ölümle karşı karşıya gelirsem de çok önemli değil; önemli olan benim hayatımın veya ölümümün diğer insanların hayatları üzerinde nasıl bir iz bıraktığı...

Samed Behrengi'nin hayatı eserleri kişiliği ve mücadelesi aramızdan ayrılışından elli yıl sonra dahi diğer insanların hayatları üzerinde iz bırakmaya devam ediyor...