Aşk denizcisiyim
Onun açık denizlerinde yelkendeyim
Bir limana varır mıyım varmaz mıyım
Ümitsizce yollardayım.
Uzaktan izlediğim
Bir yıldızın peşindeyim
 (Çev. Banu Karakaş )

Bu çalışma daha önce İspanya-Kültür Toplum Edebiyat İncelemeleri başlığıyla yayımlanmış olan kitabın bir devamı olarak düşünülebilir. Bu defa İspanya'daki çağdaş yazarlar arasından seçilen Anjel Lertxundi Esnal Rosa Montero Eduardo Mendoza Garriga ve Manuel Vázquez Montalbán'ın İspanyol edebî kültürü içerisinde edindikleri yere değinilmiştir.
1939 ile 1951 yılları arasında doğmuş olan bu yazarlar içlerinde ezelden beri var olan okuma ve yazma aşkıyla edebî dünyanın peşine düşmüşlerdir. Aynı çağın şartlarını birbiriyle benzeşen sıkıntıları ve kaderleri aynı coğrafya üzerinde paylaşmış benzer ödevler ve sorumluluklar yüklenmişlerdir. Kendi toplumlarını yetişme tarzlarını onları şekillendiren edebî kişiliklerine yön veren çevresel faktörleri ve benliklerini eserlerine incelikle işlemişlerdir.
Dünya edebiyatındaki sayısız hazineler içerisinde yer alan İspanya'nın bu çağdaş dört yazarına ayna tutarak ışıltılarını yansıtma onların arasından bilinmeyenleri tanıtma bilinenlerin bilinirliklerini artırma isteği ise bu çalışmanın hazırlanmasındaki en önemli etkendir.