TABULA PEUTINGERIANA WITH ITS TRACES IN THE OTTOMAN AND TURKISH GEOGRAPHY 2000-YEAR ROADMAP OF THE ROMAN EMPIRE FACSIMILE EDITION
The only copy of the map the construction of which began in the Roman period between the first and third centuries AD was found in Colmar (France) in 1265. Today it is preserved in the Austrian (Vienna) State Library. Since it coincided with the collapse of the Western Roman Empire and the founding of the Roman (Byzantine) Empire at that time Constantinople was mapped as the most important center in the world equivalent to Rome.
Antiochia (Antakya) is shown on the map as the third largest city in the world. Nicomedia (Izmit) and Nicea (Iznik) which served as the capital of the Eastern Roman Empire for a short time are also among the important cities of the 7-meter-long map.
The Turkish Edition of the Tabula Peutingeriana Map was prepared by Bulent Ozukan with special explanations for the traces in the Ottoman and Turkish geography. The pages printed and bound with special techniques in the Boyut Collection series prepared as a fasimile edition form a 7-meter-long one-piece map when opened. The other pages of the map known as Tabula Peutingeriana contain information about the studies carried out in universities in European countries.
It seems that it was prepared as a "road map" of the known world during the Roman Empire period. The Peutinger Map created by combining 12 different scrolls includes 555 settlements and accommodation cities 154 of which are in the Ottoman geography. Over 3500 geographical naming has been made. Accommodation structures in these cities are placed on the map with around 30 building icons that have different meanings. The map shows approximately 104000 km of road routes.
(Roma döneminde milattan sonra birinci ve üçüncü yüzyıllar arasında yapımına başlanan haritanın tek kopyası 1265'de Colmar'da (Fransa) bulundu. Günümüzde Avusturya (Viyana) Devlet Kütüphanesi'nde korunuyor. O dönemde Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılması ve doğru Roma (Bizans) İmparatorluğu'nun kuruluş yıllarına denk geldiği için Konstantinopolis Roma'ya eş değerde dünyanın en önemli merkezi olarak haritaya işlenmiş. Bugün Türkiye sınırları içerisinde yer alan ve kutsal kent yolculuklarının kesişme noktasındaki Antiochia (Antakya) haritada dünyanın üçüncü büyük kenti olarak gösterilmiştir. Doğu Roma İmparatorluğu'na kısa dönem de olsa başkentlik yapmış Nicomedia (İzmit) ve Nicea (İznik) de 7 metre uzunluğundaki haritanın önemli kentleri arasında.
Osmanlı ve Türkiye coğrafyasındaki izlere özel açıklamalar getirilen Tabula Peutingeriana Haritası Türkiye Edisyonunu Bülent Özükan hazırladı. Replika olarak hazırlanan Koleksiyon Kitap'ın içindeki özel tekniklerle basılan ve ciltlenen sayfalar açıldığında 7 metre uzunluğunda tek parça haritayı oluşturuyor. Kitabın içerisinde Tabula Peutingeriana olarak bilinen haritanın diğer sayfalarında Avrupa ülkelerindeki üniversitelerde yapılan çalışmalara ilişkin bilgiler yer alıyor. Çeşitli ilgili linklerle zenginleştirilen harita internet üzerinde açıldığında interaktif özellikler kazanıyor.
Roma İmparatorluğu döneminde bilinen dünyanın "yol haritası" olarak hazırlandığı anlaşılıyor. 12 ayrı parşömenin birleştirilmesiyle oluşturulan Peutinger Haritasında 154'i Osmanlı coğrafyasında olmak üzere 555 yerleşim ve konaklama kenti yer alıyor. 3500'ün üzerinde coğrafi isimlendirme yapılmış. Bu kentlerde yer alan konaklama yapıları ise birbirinden farklı anlam ifade eden 30 civarında yapı ikonlarıyla haritaya yerleştirilmiştir. Harita yaklaşık 104.000 km yol güzergahını göstermekte.)