Kadim Doğu edebiyatına ait hikâye içinde hikâye anlatma geleneğinin özelliklerini taşıyan Bahtiyâr-nâme bir çerçeve hikâye içerisinde anlatılan dokuz alt hikâyeden oluşur. Kişi zaman ve mekân gibi ögeler yönüyle bağımsız ancak fikir zemininde birbirleriyle ilişkili olan bu hikâyeler masallara yaklaşan bir üslupla anlatılır. Müellifinin kullandığı güçlü şiir diliyle eser günümüz okuyucusunun da keyifle okuyacağı bir mesnevidir. Bu çalışmada öncelikle mesnevinin müellifi Ömer hakkında bilgi verilmiş daha sonra Bahtiyâr-nâme transkripsiyon işaretleri de kullanılarak günümüz harflerine aktarılmış şekil ve muhteva incelemesiyle ilgililerin istifadesine sunulmuştur.
Bahtiyâr-nâme masalsı dünyası ve kadim çağlardan kalma ölümsüz şiir iklimiyle okuyucularını bekliyor. Eserin başkahramanı Bahtiyâr ile tanışmaya ve onun hikâyesinin gizemli dehlizlerini keşfetmeye hazır mısınız...?