Değerli Kartveloloji Bilimi gönüllüleri
Kitabımızın ilk sayısı ile huzurlarınıza çıkmanın haklı gururunu yaşarken Kartveloloji yani Gürcü Dili ve Edebiyatı alanının Türkiye'deki süreciyle alakalı sizleri kısaca bilgilendirmek isterim.
Yükseköğretim Genel Kurulu'nun 10.03.2006 tarihli toplantısında 2547 sayılı Kanun'un 2880 sayılı Kanun'la değişik 7/d-2 maddesi uyarınca Kafkas Üniversitesi Rektörlüğü'nün uygun görüşü de dikkate alınarak Kafkas Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi bünyesinde Kafkas Dilleri ve Edebiyatları Bölümü bölümün de bünyesinde Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı açılması uygun görülmüştür. 05.05.2006 tarihli Yükseköğretim Genel Kurulu'nun uygun görüşü esasında bölüme ilk defa 2006-2007 eğitim-öğretim yılında 20 öğrenci alınmıştır.
2007-2008 eğitim-öğretim yılından itibaren Kafkas Üniversitesi bünyesinde Gürcü Dili hazırlık sınıfı açılmış ancak 2015-2016 eğitim öğretim yılından itibaren diğer üniversitelerdeki bölümler de göz önünde bulundurularak hazırlık sınıfı kaldırılmıştır. 2009-2010 yılında ilk mezunlarını vermiş ve 2010 yılından itibaren hemen hemen her yıl düzenli olarak öğrenci almıştır.
2013-2014 eğitim öğretim yılında MEB bağlı ilk ve ortaöğretim yapan özel ve devlet okullarında Yaşayan Diller ve Lehçeler olarak Gürcü Dili Eğitimi verilmesi kabul edilmiş olup ilk kez Sakarya'nın Sapanca ve Artvin'in Murgul İlçelerinde eğitime başlanmıştır.
2015-2016 eğitim-öğretim Bahar Yarıyılından itibaren bölüm mezun öğrencilerimiz için ilk kez Pedagojik Formasyon Eğitimi gelmiştir.
Gürcü Dili ve Edebiyatı Yüksek Lisans programı ise 2017-2018 Eğitim-Öğretim Yılı Güz Yarıyılında Düzce Üniversitesi bünyesinde açılmıştır.
Üniversiteye girişte yabancı dil sınav şartıyla öğrenci alan bölümlerimiz 2019-2020 eğitim öğretim yılından itibaren aldıkları ortak karar ve YÖK izniyle bölüme Sözel puan türünden öğrenci alımına gidilmiştir.
Türkiye Cumhuriyeti üzerinde bulunan mevcut üniversiteler arasında Kafkas Üniversitesi Ardahan Üniversitesi Rize Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi ve Düzce Üniversitesi'nde Kafkas Dilleri ve Kültürleri/Edebiyatları Bölümü  Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı olarak Tükçe-Gürcüce çift dilli eğitim verilmektedir.
Gürcistan sahip olduğu jeostrajik konumu nedeniyle hem Kafkasya bölgesi hem de Türkiye için önem arz etmektedir. Ancak Gürcistan ve Türkiye ekonomik siyasi ve kültürel ilişkileri yüzyıllara uzanmasına rağmen bu iki ülke arasındaki edebi ilişkiler yakın geçmişe dayanmaktadır.
Türk-Gürcü ilişkilerinin gelişmesinde pek çok sebep etkili olmaktadır. Ancak bilim adamlarının bu yöndeki katkıları oldukça önemlidir. Alanın akademisyenlerinden biri olarak böylesi önemli ve ilk bir çalışmaya öncülük edip değerli hocalarımızın seçkin eserlerini bir araya getirdim. Her iki ülkenin akademisyenleri olarak daha güçlü ilişkilerin yürütülmesi; iki millet ve ülke Türk-Gürcü veya Türkiye-Gürcistan ilişkilerinin pekiştirilip güçlendirilmesinde bundan sonraki çalışmalara öncülük etmesi adına hazırlanmış olan bu kitaba katkı sunan bütün bilim adamlarına en derin şükranlarımı sunarım.