düşmekten ağırlaşmış bir kol
ve küçülmüş bir ev terk edilmekten
tanığı kalmamışken bu çaresizliğin
- ki sözcükler öldü bizim yerimize -
daha bir sıkı sarılacak avluda
kolsuzun ektiği ağaçların dalları

~

Hakani Has Azerbaycan'ın en önemli şairlerinden biri olarak kabul edilir. Kimi eleştirmenlere göre çağdaş Azerbaycan edebiyatında kendine özgü şiir biçemi bulunan şair; sadece şiirleriyle değil aynı zamanda eleştiri yazıları şiir çevirileri söyleşileri ve makaleleriyle de Sovyet sonrası dönemde özellikle 2000'li yılların başından itibaren oluşmakta olan yeni şiirin öncülerinden biri olmuştur. Hakani Has Türkiye'ye yerleşmiş bir şair olarak uzun yıllardır Türkçe şiirlerini takma adla yayımlamaktadır. Bu kitapta şairin Türkçe yazdığı şiirler toplanmıştır.