My name is Iman. I'm from the land of Falasteen.
I want to show you Al Quds and all of the colours that can be seen.

We have a colourful country and a colourful culture too;
Golden domes green olive trees and a mosque in many shades of blue.

Al Quds is our pride come now and take a look.
Let's explore the sites together through the pages of this book.

*
Benim adım İman Filistin topraklarında yaşıyorum.
Sana Kudüs'ü ve Kudüs'ün tüm renklerini göstermek istiyorum.

Rengârenk bir memlekete ve rengârenk geleneklere sahibiz.
Altın kubbeler yeşil ağaçlar ve mavinin tonlarında camilerimiz...

Öyleyse daha fazla beklemeden şimdi gel bu kitapla;
Kudüs'ün tüm renklerini gör ve onları hep hatırla.