Sözün iyisi az ve öz olup derin manalar taşıyandır. Arapça ve Farsça kitaplardan tercüme ederek yazdığım fıkraların çoğunu bu kitapta topladım. Varsın bir eserciğim de bu olsun dedim. Fıkraların çoğu büyüklere dayandırılmış nadir kıssalardan meydana geldiği için kitabıma Nevâdirü'l-Ekâbir ismini verdim. Eserim küçüktür fakat ümit ederim ki göstereceği tesir büyük olacaktır. Muallim Naci