Milli şair devrimci ulusal kahraman Sándor Petőfi'nin doğumun 200. yılı vesilesiyle şairin 200'den fazla şiiri bir araya getirildi ve her biri Macarca aslından çevrildi. Macar Kültür Vakfı'nın desteği ve çok sayıda ismin özenli emeği sonucunda ortaya konan bu kitap Petőfi'nin şiirlerinin Türkçedeki en güncel ve kapsamlı seçkisini içeriyor.
Bu seçki yirmi altı yıllık kısa yaşamına bine yakın şiir sığdıran Macar dili ve edebiyatı üzerindeki etkisini hâlâ sürdüren Segesvár Savaşı'nın ardından aniden ortadan kaybolarak bir tür efsane haline gelen bu etkileyici şairi tanımak ve keşfetmek isteyenlere içten bir çağrı.

Çevirenler: Betül Akay Mehmet Alpay Akbay Sevgi Can Yağcı Aksel Hüsnü Çağdaş Arslan Dursun Ayan Edanur Çağlar Itır Bilgili Açelya Demir Gökhan Karataş Aslı Nur Ökten Ayşe Öz Katalin Sipos Kürşat Şener Edit Tasnádi Onur Toparlak Barış Yılmaz