Edebice'nin 35. sayısı (yaz 2023) "Geleneksel Sanatlarımız" kapak konusu ile çıktı. Edebice Tuğçe Nur Kesin'in hem Karagöz gibi geleneksel sanatlarla hem de modern tiyatro ile ilgilenen aynı zamanda bir Hayalbâz (Karagöz oynatıcısı) ve kültürel mirasımızın taşıyıcısı Kemal Atan Gür ile yaptığı mülakatla okuyucuya merhaba diyor. Dosyada tezhip (süsleme) sanatçısı Melike Ünaldı ve Dr. Ersin Bayram'ın da yazıları bulunuyor.
Şair Mehmet Ali Kalkan Anılarda Kalanlar serisinin beşincisinde Ahmet Tufan Şentürk'ü o güzel ve samimi üslubuyla okuyucuya anlatıyor. Prof. Dr. Mustafa Sarı bir kelimenin ölümünün verdiği kederi aktarıyor okuyucuya. İsmail Kılınç Muhammet Durmuş Dilek Akıllıoğlu Yunus Alkan Nisa Eser ve Lavinya Öz öyküleriyle; Can Ülgen Elif Mert Seda Nur Kurt Zeynep Yıldırım Ahmet Yılmaz Hacer Sağlam ve Halistin Kukul şiirleriyle Edebice'nin 35. sayısındalar.
Dergide yazar Oğuzhan Karaduman ile Mine Kardeşoğlu'nun "İsmail Habip Sevük'ün Türk Folkloruna Katkıları" kitabı üzerine söyleşisi de yer alıyor. Yunus Emre Uyar Köksal Geçer İkbal Vurucu Esra Güngör Serdar Aydın Çiğdem Erben Serennur Keçeci ve Sabit Bayar da 35. sayıda yazılarına yer verilen diğer isimler. Yazar ve karikatürist Çağrı Cebeci her sayıda olduğu gibi bu sayıda da okuyucuyu yalnız bırakmıyor.