"Petersburg'da yılda 400 Ruble kazananların bir can düşmanı vardı; Kuzey ayazı!" Gogol'un can düşmanı olarak tanımladığı bu kuzey ayazı kiminin canına can katan hatta onu sağaltan bir rüzgâr olabilir. Sopranonun coşkusunun daha da yükselmesi için araya giren bir bas gibi. Sezar'ın her bir yarası dile gelse neler anlatırdı bize. İstemenin tecessümü olarak insan neler duyardı o yaralarda! Şiir yaraların dile gelmesidir bir anlamda. İçinde olduğun dünya ile kendi dünyan arasında bir bağ... Hayatı duymak ve onunla birlikte yol alabilmek... Hayatın direnme evresinin izdüşümü... Aradığını kendinde bulmak... "İlginç olan şey üzerinde daima bir yansıma taşır; sanatta ilginç olan şeyin size sanatçıyı da vermesi gibi..."
Søren Kierke Gaard