Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesinde öğretim üyesi olan Prof. Dr. Nilgün Tutal entelektüel yaşamında merkezi bir yer tutan ve kimi kitaplarını Türkçeye çevirdiği ünlü psikanalist dilbilimci edebiyat teorisyeni Julia Kristeva ile diyaloga girerek onun düşüncesi eşliğinde insanlık durumlarına dair farklı temaları bir araya getiriyor.
Kitap Kristeva'nın çalışmalarının 1970'lerden bugüne uzanan elli yılda nasıl bereketli bir zemin oluşturduğunu vazıh bir biçimde ortaya koyarken onun kavramsal anahtarlarından yararlanarak okurlarına "tiksinilen dişillik"ten sevginin türlerine günümüze hâkim olan "anlam yitimi"nden "içedönük şiddet"e dek birçok konuda yeni kapılar açıyor. Kristeva'nın düşüncesini toplumsal cinsiyetle psikanalizle felsefeyle edebiyatla harmanlayan ve yedi bölümden oluşan Julia Kristeva: Anlamlandırılamayanla Yüzleşmek alanındaki ilk telif eser olma özelliğini taşıyor.