İzmir İlahiyat Vakfı'nın siz değerli okurlarına sunduğu bu meal Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi öğretim elemanlarından iki değerli öğretim üyesinin ortak çalışmasının bir ürünü olup yüce kitabımızın geniş halk kitlelerince daha iyi anlaşılması amacı güdülerek hazırlanmıştır.
Kur'an kültürünün yaygınlaşması ve onun içeriğinin doğru anlaşılması inanıyoruz ki hem dinimizin ana ve asıl kaynağından daha iyi öğretilmesine hem de onun insanlığı kucaklayan ve ona tebessüm eden çehresiyle tanınmasına katkıda bulunacaktır.
Vakfımızca yayınlanan bu mealin hayırlı ve yararlı olması arzusuyla emek verip böyle bir ulvi gayeye yönelmelerinden dolayı değerli mütercimlere Cenab-ı Hakkın tevfikini niyaz eder ve istifadeye sunarız.