... Para derler ki aklın eşkıyasıdır.
Bence hiç şüphe yok ki sendendir.
Ey güzel büyüleyici mücevher!
Ruhu bedene bağlayan teller;

Varsa hatta insanda bir vicdan
Ya gümüştendir o ya altından.
...
-              Ayrılık hiç bitiyor mu ayrılığın gözyaşı hiç diner mi?
...
Sevgili Okurlar
Türk edebiyatının Batılılaşma sürecine büyük katkıda bulunan ve Edebiyat-ı Cedide diğer adıyla Servet-i Fünun Edebiyatı'nın en büyük temsilcilerinden biri olan Tevfik Fikret'in kaleme aldığı Rübab-ı Şikeste insana ve doğaya dair konuları dönemin yazın üslubuyla harmanlamış bir eserdir.
Ünlü şairimiz Tevfik Fikret'in Kırık Saz ve Kırık Saz'ın Yanıtı adlı eserlerinden küçük bir bölümünü Rübab-ı Şikeste ve Rübab'ın Cevabı olarak bilinen meşhur şiirlerini günümüz Türkçesiyle sizlere sunmaktan onur duyuyoruz.
Keyifli okumalar dileriz.