Elinizdeki bu eser son Osmanlı âlimlerinden ve Fatih dersiâmlarından (müderrislerinden) olan Ömer Nasuhi Bilmen Efendi'nin "Hikmet Goncaları-500 Hadîs-i Şerîf" isimli eseridir. Ömer Nasuhi Efendi bu eserinde muteber hadîs-i şerîf kitaplarından istifâde ederek itikada ibadetlere ahlâka ve âdâba dair muhtelif mevzularda 500 hadîs-i şerîfi bir araya getirmiş bunları tercüme ve şerh etmiştir. Yeniden yayına hazırladığımız bu kıymetli eseri okuyucularımızın istifadesine sunuyoruz. Kitaptan istifâdeyi artırmak için;

- Tercüme ve şerh kısmında (anlaşılması zor olan kelimelerde) kısmî sadeleştirme yapıldı.
- Şerh içerisinde latince olarak verilen âyet-i kerîmeler Arapça olarak yazıldı sûre ismi ve âyet-i kerîme numaraları dipnotta verildi.
- Kitabın sonuna hadîs-i şerîflerin alfâbetik fihristi ilave edildi.
- Mevzu fihristi ilave edildi.
- Eserin metninde Farsça ve Arapça beyitlerde dizgiden dolayı tesâdüf edilen hatalar tashih edildi.
- Tercümesi verilmeyen birçok Arabî ve Fârisî ibarelerin dipnotta tercümeleri ilave edildi.