"Geçmiş şu an ve gelecek arasındaki fark inatçı bir illüzyondan ibarettir."
"Geçmiş ya da gelecek yoktur. Sadece sonsuz bir şimdi vardır."
Yukarıdaki cümlelerden birincisi Albert Einstein ikincisi ise Buddha tarafından dillendirilmiş. Bir fizikçi ile eski bir prens olan Siddartha'yı buluşturan zaman algısı tüm disiplinlerin en üstünde bir açımlamayla varolan ya da hiç olmayan arasında konuşlanmış. Geçmiş şimdi ve geleceğin esasında hiçbir zaman
ayrımsanmadığı ve sürekli tekerrür içinde olduğu göz önüne alındığında; yüzyıllardır süregelen bu metinlerin eski yeni ya da geleceğe yönelik rehberler olduğunu kimler inkâr edebilir?
Zaman mefhumunun farklı bir idrak ile yaşandığı Asya'dan Tayland'da bir kütüphanede saklı duran bu mis gibi metinleri ülkemiz literatürüne kazandırmanın; siz kıymetli okuyucu ve araştırmacılarla da paylaşmanın mutluluğunu yaşamaktayız. Bu seçki; ülkemizde bir ilk olup Asya- Pasifik çalışmaları kapsamında da bugüne dek hiç çevrilmemiş masalları kapsamaktadır.
Bir ölümlü olarak insan unutmaya yazgılı bir kaderin içinde dönenip durmakta ve tekrar eden olaylar zincirinde kıvranıp bir ömrü geçirmeye çalışmaktadır. Peki bunca zaman aradığı cevaplar ya yüzyılları aşıp gelen bu metinlerin içinde saklıysa? Dünyadaki zorlu yolculuğunuzda bizim de bir katkımız olsun istedik. Kimbilir? Belki de sizin aradığınız cevap bu kitabın içerisindedir.