Bu kitap şiirlerinde yer verdiği eşcinsellik ve şarap gibi çeşitli konular sebebiyle ülkemizde yer alan akademik alanyazınında arka plana atılmış hakkında yapılan az sayıdaki çalışmalar da "Sapkın" ve "Ahlaksız" gibi çeşitli sıfatlar yakıştırılarak şiirlerine gölge düşürülmeye çalışılmış "Ebu Nuvas" hakkındadır.

Günümüzde Eşcinsellik kavramı ile uzaktan-yakından ilişkili olan tüm konuların sansürlendiği baskılandığı ve adeta bu kavramın yok sayıldığı bir toplumda Abbasi Döneminde yaşamış ve o dönemde dahi bu şiirlerini cesurca yazmış olan Ebu Nuvas'ın akademik alanyazınında kendine bir yer bulamamış olması şaşırtıcı değildir. Ancak gerek yaşadığı dönemde gerekse günümüzde şiirlerini objektif bir şekilde okuyanlar kendisinin ne denli kıymetli bir şair olduğunu anlamışlardır.