Komik Opera'nın dehası muzip ve zeki manevralarıyla güldürünün evrensel doğasını kavramış ismi Gioacchino Rossini ve onun bir numaralı eseri Sevil Berberi...
Dönemin geleneklerinden beslenerek içinde bulunduğu toplumu alayla eleştiren bu eşsiz eser kurnaz hizmetkârlar ve onların oyuna getirdiği efendileri sahneye taşır. Bu hikâyede kurnaz berber Figaro gerçek kahraman sabotaj ve entrikaların efendisi ve "her devrin adamı"dır. Oyun yazarı Beaumarchais'nin ünlü üçlemesinin ilki olan Sevil Berberi (ikincisi Mozart'ın sahnelediği Figaro'nun Düğünü'dür.) daha önceden operaya taşınmıştır. Fakat Rossini'nin 1816 yılındaki muazzam Sevil Berberi sonrası başarılı kabul edilen önceki eserlerin esamesi okunmamıştır. Bestekâr Rossini ile gerçek kimliğini bulan Figaro karakteri üst tabakaya yapılan eleştirilerin zamansız bir örneğini koymuştur ortaya.
***
Opera klasikleri dizisi libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz.

Fihrist olarak opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.