Şiir dili bildiğimiz klasik anlamdaki dil değil basbayağı canlı bir varlıktır. Nefes alır koşar bazen yavaşlar hatta durur bazen de coştukça coşar. Şiir sayesinde dilin yaralandığına kanadığına ya da en olmadık zamanda kahkaha attığına bile tanık olabiliriz.
Papyon Tayfun Türkkan'ın şiirleri sanki bu gerçeği kanıtlamak için yazılmış. Dil yerinde durmuyor bir kere. Haylaz bir çocuk gibi oradan oraya koşuyor; atlıyor zıplıyor... Tuhaf ama; anlam da öyle!