George Rawlinson'un "Kaldea" adlı eseri antik çağın beş büyük monarşisini kapsamlı bir şekilde inceleyen bir başyapıttır. Haritalar ve çizimlerle desteklenen bu cilt Mezopotamya ve çevresindeki son arkeolojik keşifleri ve bu keşiflerin tarihsel bilgilere kattığı yeni boyutları gözler önüne seriyor. Rawlinson antik dünyanın gizemlerini çözmek için gezginlerin ve akademisyenlerin yaptığı çalışmaları değerlendirirken tarihsel bilgilerin nasıl sürekli olarak yenilendiğini vurguluyor. Önsözde eski yazıtların deşifre edilmesindeki ilerlemeler ve bu ilerlemelerin tarihi anlamamızdaki önemi tartışılıyor. Rawlinson eski uygarlıkların dillerinin ve yazılı kayıtlarının yeniden keşfedilmesinin tarihçilere paha biçilmez bir kaynak sunduğunu belirtiyor. Özellikle Mezopotamya'daki "anıtların" ve yazılı belgelerin ortaya çıkışı tarihsel bilginin genişlemesine büyük katkı sağlamıştır.
Kitap Pers çivi yazısının deşifresinde ve Asur kayıtlarının yorumlanmasında elde edilen başarıları ele alarak bu konudaki akademik tartışmalara ışık tutuyor. Rawlinson Avrupa'nın en iyi dilbilimcilerinin bu alandaki çalışmaları kabul ettiğini ve bu konuda ciddi bir şüpheye yer olmadığını savunuyor. "Kaldea: Beş Büyük Monarşinin Ön Sözü" antik tarih ve arkeolojiye ilgi duyan okuyucular için vazgeçilmez bir kaynak. Rawlinson'un derinlemesine araştırmaları ve kapsamlı analizi Mezopotamya'nın eski medeniyetlerine dair bilgi hazinesine önemli katkılar sunuyor. Bu kitap tarih severler için geçmişin derinliklerine yapılacak büyüleyici bir yolculuk vaat ediyor.