"Kaderin kıskacında aşk ve vatan arasında sıkışan bir rahibe..."

Kısa ömrüne rağmen büyük operalarıyla Bel Canto dönemine adını altın harflerle yazdıran Vincenzo Bellini'nin en bilinen ve en güçlü trajik operası Norma asırlar boyu "Diva"ların tüm yeteneklerini sergilediği zor ve bir o kadar muhteşem kanon eser olmuştur.

Sevdiği için değerlerini kenara atan baş rahibe Norma düşman Roma'nın konsülü Pollione'ye aşık olmuş ve ondan gizlice çocukları olmuştur. Sevdiği adam tarafından ihanete uğrayacaktır hem de en yakını rahibe Adalgisa ile... Artık zavallı bir kadındır Norma. Bellini'nin zarif melodik anlatımı Norma'nın içsel çatışmalarını yücelterek operayı sadece bir aşk hikâyesi değil derin bir insanlık dramına dönüştürür. Kadınlık rahibelik anne olma aşk ve vatanseverlik arasında sıkışan bir kadının hikâyesi her bir notasında duygusal bir zirveye ulaşır. Güçlü bir ses ve derin bir özlemin birleşimiyle Norma her yönüyle unutulmaz bir deneyim sunar.

***

Opera klasikleri dizisi libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz.

Fihrist olarak opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.