Dünya uygarlığının temellerini oluşturan Doğu Yunan ve Roma medeniyetleri tarih boyunca insanlık gelişiminin en önemli dönüm noktaları olmuştur. Paris Üniversitesi öğretim üyelerinden Charles Seignobos'un kaleme aldığı History of Ancient Civilization Osmanlı aydını Ahmed Refik (Altınay) tarafından titizlikle Osmanlı Türkçesine çevrilmiş ve şimdi Alpaslan Yelgeçer'in sadeleştirmesiyle günümüz Türkçesinde okurla buluşuyor.

Bu eser Perslerin imparatorluk yönetimi anlayışından Yunanların özgür düşünce ve felsefesine Romalıların devlet ve hukuk sistemine kadar uygarlık tarihinin köşe taşlarını ele alıyor. Seignobos'un akademik birikimi ve Ahmed Refik'in güçlü anlatımı sayesinde uygarlığın gelişim süreci detaylı ve akıcı bir biçimde inceleniyor.

Uygarlaşmanın temel aşamalarını ve insanlık tarihine yön veren medeniyetleri anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir kaynak niteliğindeki bu eser akademik dünyada olduğu kadar genel okur kitlesi için de değerli bilgiler sunuyor. Dorlion Yayınları tarafından Türk tarih külliyatına kazandırılan bu eser dünya tarihine ışık tutuyor ve geçmişin izlerini geleceğe taşıyor.