Annesini küçük yaşta kaybeden gerçek sevgi ihtiyacı içinde genç bir kızın bunalımlar hezeyanlar malihulyalarla dolu duygusal ve zihinsel eğitiminin hikâyesi Zühre-i Elem... Çerkeslerin ilk kadın yazarı kabul edilen Hayriye Melek Hunç 1910'da yayımlanan bu uzun öyküde aşkı kadın duyarlığını bireysel-ulusal bağımsızlık duygusunu iç içe geçiren dramatik bir hikâye anlatıyor. 1864'ten bu yana diasporada bir halkın talihini başkahramanın kişisel gelişimine bağlamadaki özgünlüğüyle dikkat çeken eser yirminci yüzyıl başında İstanbul'da yaşayan Çerkes topluluğunun Osmanlı idaresiyle ilişkisini çarpıcı imgelerle veriyor.

Büyük Çerkes Sürgünü'nün 160. yılı anısına yayına hazırladığımız bu kitapta; Çerkes milliyetçiliği ve kadın hareketinin önemli isimlerinden Hayriye Melek Hunç'un mücadeleyle geçen hayatından izler taşıyan Zühre-i Elem'in açıklamalı orijinal metninin ve İslami feminizm çerçevesinden yapılan incelemesinin yanı sıra Hunç'un kurucuları arasında olduğu Çerkes modernleşme hareketinin en önemli kurumlarından Çerkes Kadınları Teâvün Cemiyetine ait 1919 tarihli ana tüzük metnini bulacaksınız.