Modern öykünün en önemli ustalarından Anton Çehov'un Öyle Bir Hikâye'si tıpkı Martı adlı oyundaki Nina gibi büyük kentte geleceğini aramaya giden ama hayâl kırıklığıyla geri dönen bir tiyatro oyuncusunun Katya'nın başından geçenleri anlatır. Ama Çehov hemen hemen tüm yapıtlarında olduğu gibi burada da yaşamın yüzeysel gerçeklerinin ötesine geçer kahramanının davranışlarının ardında gizlenen dürtüleri sergiler. Tipik bir Çehov öyküsüdür Öyle Bir Hikâye. Karmaşık olay örgüleri ve kestirme çözümler bulamazsınız.19. yüzyıl Rusya'sının yaşamı zorlama edebî araçlara baş vurulmadan basitmiş gibi görülen yalın bir teknikle betimlenir. Çehov'un bu uzun öyküsüne 'buhran' ve 'Köylü Karıları' adlı iki kısa öykünün eşlik ettiği bu kitabı Rus edebiyatının birçok önemli yapıtını dilimize kazandırmış olan Nihal Yalaza Taluy'un yenileştirilmiş Türkçesiyle sunuyoruz.