Terbiye edilerek evcilleştirilen şey şans talih kader ya da kısmet dediğimiz şeydir bu kitapta: Devletin ihtiyaç duyduğu bilgiler olarak istatistiğin doğuşu basılı sayıların çığ gibi büyümesi istatistiğe dayalı yasa fikrinin çıkışı ve yaygınlaşması istatistiğin sosyal ve beşeri bilimlere sıçrayışı... Tarihsel olarak Batı'dan çıkıp yayılmış bir gelişmeden söz ediyoruz: Dünyanın tekinsizliğinin hesaba gelmezliğinin olasılık hesabı yoluyla dizginlenmesinden.
İan Hacking'in yapıtı on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında bilim tarihinde ortaya çıkan iki temel değişimi anlamamızı mümkün kılar: İlki bir olgu hakkındaki istatistiksel sayılara nasıl olup da kendi başlarına açıklayıcı bir statü verildiğidir. İkincisi ise aynı dönemde insan doğası fikrinin yerini istatistiksel yasalara tabi olan bir "normal insan" modelinin almasıdır. Bu iki dönüşümün sonucu olarak "şans" dediğimiz şey yaşadığımız dünyanın daha az kaprisli görünmesini sağlamış kaostan düzen çıkartan bu gelişme büyük bir bilimsel meşruiyet kazanmıştır. Hacking bu dönüşümlerin dünyayı algılayış biçimimiz üzerinde büyük etkisi olan yeni bir bilimsel akıl yürütme tarzına yol açtığını öne sürer. Dünyayı insanı ve toplumu kavrayışımızdaki belirlenemezlik düzeyi arttıkça hayatımızdaki denetim ve müdahale beklentimiz artacak özgürlük beklentimiz ise azalacaktır.
Ayrıntılı bir bilim tarihi araştırmasıyla felsefi derinliği ustalıkla bir araya getiren Şansın Terbiye Edilişi birçok eleştirmen tarafından inceleme kitapları alanında yirminci yüzyılın öndegelen yapıtları arasında sayılmıştır. Kitap bu başarısını felsefe matematik fiziksel ve sosyal bilimler ile sosyal kurumların gelişimi arasındaki ilişkilere bildiklerimizi sarsan yeniden anlam vermemizi sağlayan bakma biçimine borçlu.