Leylek bina yapmağa cem eymeşi çamırı
Durna düzer kabaktan hammamcılık zamiri

Kartal kadılık almış saksağan muhzır olmuş
Kurbağa yeşil giymiş eydür benem emiri

Kuzgun karpuz eylemiş bir ardıcın başına
Çıkmış bir su boğası uğurlayıp kemiri

Derdik kavak yaprağın kaftan edip giymeğe
Sırtında kara keçe kürk giyersin samırı

Un yoğurdun samradan etmek edip satmağa
Key sakın ekşitirsin gafil olma hamırı

Kuyumcusun kalpazan usta görsün iş bozan
Altun gümüş satarsın bakır ile demiri

Ümmi Sinan bu sözün manasını anlayan
İbrahim'in putunu bulsa yıkar yemiri
(Elmalılı Yusuf Sinan-ı Ümmi)