Yazar Kur'an-ı Kerim'i hem doğru okumak hem de onun mesajından istifade etmek amacıyla tecvid ilmini öğrenmek isteyenler için öğretim amaçlı bir yönteme bağlı kalarak ayetlerin anlamlarını düşünmeye sevk eden vakf ve ibtida gibi konulardan başladığını pratik yapmadan da anlaşılması okuyucuya kolay gelen bilgileri kitabın baş kısmına aldığını en kolay olandan daha az kolay olan konulara adım adım ilerlediğini pratik yaparak öğrenilmesi gerekli olan konuları ise kitabın son kısımlarına bırakmak suretiyle tecvid konularını bir düzen içerisinde yazdığını ve takip ettiği bu yöntemin hem öğrenciye hem de öğretmene çalışma ve zaman tasarrufu sağlayacağını söylemektedir. Yazarın ifadelerinden de anlaşılacağı üzere tercümesini sunduğumuz bu kitap Kur'an-ı Kerim'i doğru okumanın niteliği hakkında metodlu bir şekilde bize gerekli bilgiyi edindirme ve beceriyi kazandırma amacıyla kaleme alınmıştır. Verdiği bilgi ve ele aldığı konular bakımından kitap oldukça zengindir. Kitabın ana metin kısmında İmam Asım'ın ravisi Hafs'ın rivayetine göre Kur'an-ı Kerim'i okumayı öğreten tecvid kuralları verilmektedir. Dipnot kısmında ise İslam dünyasında kıraatları yaygın olan diğer üç ravinin rivayetleri ve okuma kaideleri yer almaktadır. Böylece İslam dünyasında en çok okunan kıraat şekilleri bu kitapta bir araya getirilmiş durumdadır. Kıraat imamları ve ravilerinin hayatları kıraatla ilgili pek çok terim vakf ve ibtida istiâze besmele ve tekbirler harflerin aslî ve ârızî sıfatları harflerin birbirleriyle birleşmeleri halinde kazandıkları telaffuz nitelikleri harflerin mahrecleri ve bunların çıkışı anında mahrec azalarının büründükleri forma ait kırk kadar resim bu kitabın yer verdiği konular arasındadır. Kitap İmam Mushaf'ın tarihi bu ve bu Mushaf'tan çoğaltılan ve çeşitli İslam merkezlerine gönderilen diğer Mushafların yazısı ile ilgili bugün elimizdeki Kur'an'ların yazılarının neden birbirinden farklı olduğunu anlatan bir bölümle sona ermektedir. Kur'an-ı Kerim'i doğru şekilde okumaya yardımcı olmak amacıyla son zamanlarda ülkemizde pek çok değerli hocamız tarafından tecvid kitapları hazırlanmıştır. Bu eserlerin her birinin ayrı ayrı değeri olmakla birlikte elinizdeki kitap konu sayısı ve hacim itibariyle diğerlerinden oldukça farklıdır. Titizlikle çevirmeye çalıştığım emek mahsulü bu eserin Kıraatlarla ilgilenenler tecvid ilmini öğreten ve öğrenmek isteyenler ve özellikle imam hatip ve müezzinler için oldukça yararlı olacağı kanaatini taşımaktayım. Mütercim :Dr. Yavuz Fırat