"Basılan ilk romanım Yaseminler Tüter mi Hâlâ? Ocak 1985'de çıktı... Öte yandan Yaseminler Tüter mi Hâlâ Eleni olarak doğan Naciye'ye dönüşen Türk kocasına dört çocuk doğurduktan sonra eski Hisar göçmeni bir Anadolu Rum'u ile evlenen bir kadının sahiciye yakın hikâyesidir. Ben yazdığımda Kıbrıs ve Kıbrıs'a benimki türden bir yaklaşım moda değildi - kitap yerini tam bulmadı. Türkler fazla Yunan yanlısı Yunanlılar fazla Türk yanlısı buldulardı belki bundan sonra.."
Alev Alatlı

Her okuyuşumda içimin dalga dalga olduğunu bir tek Yasemin'lerde yaşadım. Her seferinde Naciye oldum paçalarım dolandı bacaklarıma. Peyker'e ağladım Afroditi'yi bağrıma bastım her seferinde Hasanimu ilk oğlum oldu. Arif'e çevremi verdim Glafkos'un yatağında yasemin koktum.

Düşünülebilen her şeyin yaşanabildiğini yaşanan hiçbir şeyin silinmediğini her bulutun altında bir iz olduğunu yeniden bildim yeniden bildim.

Koruk tadında bir yaşam bütün bunları düşündüren. Akdeniz sahillerinde sürüklenen başıboş bir yaprak süt beyazı çırpı kollar. On birinde bir çocuk Kaymaklı'nın Genabası. Eleni Klo Morias Naciye Arif sen söyle bakalım Yaseminler Tüter mi Hâlâ?
Ayşe Nalân Özübek