Orijinal kitabın çevirisi iki bölümden oluşmaktadır. "Modern Talaşlı İmalatın Esasları" olarak adlandırılan bu birinci bölümde tüm talaşlı imalat işlemlerinin temelini oluşturan parametreler talaş oluşumu talaş ve takım geometrisi aşınma ve takım ömrü ekonomik talaş üretimi kesici takım seçimi kesici takım ve iş parçası malzemeleri ana başlıkları altında incelenmektedir.