ABD Başkanı Bush'un kendi ifadesiyle aynı coğrafyaya başlattığı Haçlı Seferleri hareketinden yaklaşık dokuz yüzyıl önce bugünkü Orta Doğu toprakları insanlık tarihinin yaşadığı en büyük istila hareketlerinden birine maruz kaldı. Orta Çağ adı verilen tarihi dönemde 1096-1291 yılları arasında Doğu'ya düzenlenen Haçlı Seferleri 195 yıl sürdü. Bu uzun süreçte üç semavi dinin mensupları yaşanan nefret ve şiddet atmosferinin travmalarını günümüze kadar atlatamadı..

..Elinizdeki eser orjinal Arapça metinlerden yararlanılarak hazırlanmış ve Haçlı Seferlerine edebiyat tarihi düzleminden yeni bir bakışı temsil etmektedir.