Elinizdeki bu çalışma sözlük ve kalıplaşmış ifadeler düzeyinde genelde kaynak dil ve hedef dil arasında özelde ise Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça çeviride karşılaşılan eşdeğerlik sorunlarını ve bu sorunları çözmek için izlenebilecek stratejileri ele alan betimsel bir araştırma niteliği taşımaktadır.