Hicri 2.asırda yaşamış büyük alim ve ünlü İslam tarihçesi İmam Muhammed El-Vakidi'nin kaleme aldığı 'Fütuhü'ş-Şam' adlı eserin en önemli özelliği tarihi olayları roman diliyle aktarmış olmasının yanında canlı bir ansiklopedi gibi ele aldığı konular hakkında bilgi vermesidir. Fıkıh Akaid hadis tefsir tasavvuf askeri edebi ve tarihi hatta coğrafi bilgileri bu çerçevede dile getirilmiştir romanda.. Bu nedenle genç ihtiyar kadın erkek herkes okumalıdır bu kitabı. Tercüme esnasında bazı anlar oldu ki heyecandan dakikalarca elim kalem tutamaz hale geldi. Bazen de gözyaşlarımı tutamayarak kalemi elimden bırakmak durumunda kaldım..