Urduca Hint Yarımadası'nın en eski yerli dili Prakrit'in yine bu topraklara dışardan gelen bazı dillerle karışması neticesinde ortaya çıkan gelişmiş şeklidir. Ancak dilin bu oluşumu yüzlerce yıl sürmüştür. Elbette Urducanın kedi varlık bilincine Müslümanların yarımadaya gelişlerinden sonra sahip olduğu hususu inkar edilemez bir gerçektir.
Urdu Dili ve Edebiyatı Bölümü'nün Türkiye'deki kuruluş tarihi eski olmasına rağmen bu dil ile ilgili kaynak eserler hala yok denecek kadar azdır. Bunlar içinde en başta kapsamlı bir gramer kitabı gelmektedir. Nihayet bu kitap bu sahadaki eksikliği giderme düşüncesi ile hazırlanmış ilk kapsamlı gramer kitabıdır.