Yerleşik bir jargon olan argodan çok ayrı bir dil lumpen dili. Kırla kent arasına sıkışıp kalmış insanların kodladığı bir dil bu. Yerleşik olmayan bir kültürün var ettiği bu dil görünmez bir ağ gibi çevremizi sarmakta. Yalnızca varoşa ait değil iletişim araçlarının çoğalmasıyla medyanın her tarafında mantar gibi türeyen sanatçı(!) magazinci politikacı vatandaş mafya erkek bağyan zengin gariban tiplemelerinin topluma hediye ettikleri bir dil...
Lumpen Sözlüğü yazınsal ya da bilimsel bir tavırdan ziyade bir bakış bir anlama ve daha çok da eğlenceli eleştirel bir derleme. O yüzden bazı madde ve örneklerin mizahi yönünün ağır bastığı görülecek.