Küçük kutup ayısı Lars bu macerasında tuzağa yakalanır!
Neyse ki diğer hayvanlarla birlikte kaçmayı başarır.
Uzun süredir bir arkadaşı olmasını isteyen küçük kutup ayısı kahverengi bir ayı yavrusu olan tatlı Lea ile tanışır.
Lea yeryüzünde yapayalnız kaldığını söyleyince Lars onu Kuzey Kutbu'ndaki yuvasına götürmeye karar verir.
Dostları deniz aygırı onları kutba götürebileceğini söyler ancak azgın dalgalarla mücadele etmeleri gerekecektir.